L'Euro
Le symbole
Les billets et les pièces
Une application à la France
L’euro concrètement
Des questions et réponses
L'apparence des pièces françaises

Le symbole

Le symbole graphique de l'euro ressemble à un "E" traversé par deux lignes parallèles horizontales. Il s'inspire de la lettre grecque epsilon et rappelle à la fois le berceau de la civilisation européenne et la première lettre du mot Europe. Les lignes parallèles symbolisent la stabilité de l'euro. Il a été choisi pour sa combinaison de modernisme et de lignes classiques, et pour son expression d'image forte. L'abréviation officielle de l'euro est "EUR", elle sera utilisée à toutes fins commerciales ou financières et remplacera les autres abréviations comme "FRF" (franc français).

Les billets et les pièces

Il existe 7 billets euro. De couleurs et de tailles différentes, ils sont libellés en 5, 10, 20, 50, 100, 200 et 500 euros. Leur graphisme symbolise l'héritage architectural européen, mais ils ne représentent pas des monuments existants.

Fenêtres et portails dominent sur la face recto de chaque billet pour évoquer l'esprit d'ouverture et de coopération dans l'Union européenne. Le verso représente un pont caractéristique d'une époque donnée, symbole de la communication entre les peuples de l'Europe et entre l'Europe et le reste du monde. Les motifs définitifs ont été annoncés en décembre 1996 au Conseil européen de Dublin. Tous les billets seront protégés par des dispositifs de sécurité perfectionnés.
 

Figure des billets en euro

Les billets sont à l'échelle d'un pixel = un centimètre.

Le billet de 5 euros 
120mm x 62mm Gris

Le billet de 10 euros 
127mm x 67mm Rouge

  Le billet de 20 euros
133mm x 72mm Bleu

Le billet de 50 euros 
140mm x 77mm Orange

Le billet de 100 euros
147mm x 82mm Vert

   Le billet de 200 euros 
153mm x 82mm Jaune

Le billet de 500 euros 
160mm x 82mm Violet

Contrairement aux pièces, les billets n'auront pas de face nationale et seront identiques, quel que soit le pays d'émission. Ils circuleront dans toute la zone euro. Un petit signe distinctif par pays était initialement prévu (sigle, drapeau, symbole) mais cette idée a finalement été abandonnée.

Il existe 8 pièces métalliques euro, d'une valeur de 1 et de 2 euros, ainsi que de 50, 20, 10, 5, 2 et 1 cents ayant respectivement 23.25, 25.75, 24.25, 22.25, 19.75, 21.25, 18.75 et 16.25 mm de diamètre. Toutes les pièces euro comporteront une face européenne commune. Chaque État membre pourra choisir le décor qu'il désire apposer sur l'autre face.
 

Figure du côté européen des pièces métaliques de l'Euro

Les pièces sont à l'échelle de quatre pixels  =  un millimètre

Le 1 cent, diamètre de 16.25 mm

Le 2 cents, diamètre de 18.75 mm

Le 5 cents, diamètre de 21.25 mm

Le 10 cents, diamètre de 19.75 mm

Le 20 cents, diamètre de 22.25

Le 50 cents, diamètre de 24.25

Le 1 euro ou 100 cents, diamètre de 23.25

Le 2 euros ou 200 cents, diamètre de 25.75

Quel que soit le motif figurant sur les pièces, celles-ci pourront être utilisées dans n'importe lequel des onze États membres. Un ressortissant français pourra par exemple acheter un sandwich à Berlin en utilisant une pièce euro représentant le roi d'Espagne.

La face européenne commune représente une carte de l'Union européenne sur un fond de lignes transversales auxquelles sont reliées les étoiles du drapeau européen. Les pièces de 1, 2 et 5 cents mettent l'accent sur la place de l'Europe dans le monde tandis que les pièces de 10, 20 et 50 cents représentent l'Union en tant que groupe de nations. Quant aux pièces de 1 et 2 euros, elles montrent l'Europe sans frontières. Les motifs définitifs ont été convenus lors du Conseil européen d'Amsterdam en juin 1997.

Figure des taux de conversion irrévocables de l'euro au 1er janvier 1999

Schilling autrichien 1 euro = 13,7603
Franc belge 1 euro = 40,3399
Mark allemand 1 euro = 1,95583
Peseta espagnole 1 euro = 166,386
Mark finlandais 1 euro = 5,94573
Franc français 1 euro = 6,55957
Livre irlandaise 1 euro = 0,787564
Lire italienne 1 euro = 1936,27
Franc luxembourgeois 1 euro = 40,3399
Florin néerlandais 1 euro = 2,20371
Escudo portugais 1 euro = 200,482

Une application à la France

La France participe pleinement depuis le 1er janvier 1999 à l’implantation du nouveau système monétaire européen. La Place de Paris est engagée dans les ultimes préparatifs techniques pour réussir le basculement des activités de marché de capitaux durant la dernière fin de semaine de 1998 (négociation, compensation, règlement-livraison).

Ainsi, le 30 décembre 1998, le Marché de Paris a coté pour la dernière fois en franc. Le lundi suivant, 4 janvier 1999, les marchés organisés ont ouvert leur première cotation en euro. Les principaux acteurs publics et privés ont mis en place un dispositif strict qui associe l'ensemble des entreprises de marché et des établissements financiers selon une méthodologie rigoureuse.

Donc, l’implantation de l’euro en France se déroulera au même rythme que celle de l’Europe.

L’euro concrètement

Le français devra s’ajuster à tous ces nouveaux changements car très rapidement le franc sera discontinué. Il devra payer ses achats en euro. À titre d’exemple, nous vous présentons quelques items avec leur prix respectifs en euro.

Une baguette de pain                                        0.64 Eur (4.20 F)

Un kilogramme de pomme                                1.30 Eur (8.50 F)

Une tasse de café                                 0.99 Eur (6.50 F)

Un timbre-poste                                   0.46 Eur (3.00 F)

10 tickets de métro                              7.93 Eur (52.00 F)

Un litre d’essence sans plomb                0.99 Eur (6.50 F)

Un journal                                            1.07 Eur (7.00 F)
 

Des questions et réponses

A cette date les pièces et billets en euros seront mis en circulation.
Néanmoins, vous pourrez continuer à payer en franc dans votre vie quotidienne pendant encore quelques mois. Les commerçants rendront progressivement la monnaie en euro. Non. Cette transaction sera gratuite. Seuls les pièces et les billets en euros seront désormais valables. C’est la fin du scénario d’introduction de la monnaie unique. A cette date il vous restera dix ans pour convertir vos billets en francs en euros auprès de la Banque de France. Pour les pièces, ce délai sera probablement ramené à un an. Elles seront converties dans les trois premiers mois de la mise en circulation des pièces en Euro (1er janvier 2002). Le processus sera plus rapide concernant les machines fonctionnant avec des billets car la conversion est plus informatique que mécanique. Non. Pour éviter les confusions, l’Association française des banques a choisi une formule de chèque en euros particulière. Vous ne pourrez pas régler vos achats en euros avec votre chéquier actuel en francs. Jusqu’au 31 décembre 2001, les guichets automatiques localisés en France délivreront des billets en francs. Dès la mise en circulation des billets en euros, les guichets automatiques seront adaptés progressivement pour délivrer des billets en euros. A partir du 1er janvier 1999, votre employeur aura le choix de libeller votre bulletin de salaire en francs ou en euros. Dès le 1er janvier 2002, votre salaire vous sera versé obligatoirement en euros. Obligatoirement à partir du 1er janvier 2002. Si vous le souhaitez vous pouvez choisir de déclarer et payer vos impôts en euros dès le 1er janvier 1999. Si vous optez pour l’Euro, ce choix est irréversible.

L'apparence des pièces françaises

Comme mentionné plus haut, les pièces auront une face qui sera commune à l’Europe et une autre distincte pour chaque pays.

Figure du côté français des pièces de 1, 2 et 5 cents

Signifie une douceur certaine et des traits volontaires pour que l'Europe soit solide et durable.

Figure du côté français des pièces de 10, 20 et 50 cents

Cette nouvelle Semeuse symbolise le rôle fondamental joué par la France dans la construction européenne. Selon son auteur, cette " femme en marche " souligne que la France reste elle-même tout en s'intégrant dans l'Europe qu'elle a contribué à bâtir.

Figure du côté français des pièces de 1 euro et de 2 euros

1    2  ou est-ce l'inverse?

L'Arbre est le symbole de la vie, de la nature, de l'unité, de la pérennité, de la croissance et de la liberté. L’auteur a pensé que cette symbolique pouvait être celle d'une France dont les racines et les branches tournées vers les étoiles de l'Europe raconteraient l'histoire.

Pour tout dire, l’implantation d’une monnaie unique en Europe est présente depuis plusieurs années. Cette monnaie, l’euro, viendra changer toutes les monnaies des pays membres, dont la France. Cela nécessitera beaucoup d’implication de la part de ces derniers.

Travail composé par Geneviève Tremblay et Karen Pinard, en mars et avril 1999

Retour au début du texte
Retour au texte sur la France

Mis à jour le 18 novembre 2000